I have kept my critiques to the footnotes and are always so marked. I hope when others see its original presentation, they will realize how weak the proposal really is. The identification of Nero’s father is completely unsupportable, as he was born after the completion of the Ara Pacis, but this idea has persisted for a century. But he also came up with the bad theory of the Domitius Ahenobarbus family, based on the romantic appeal of seeing the two Antonia sisters close together and Nero’s father on the Ara Pacis. Domaszewski (Dom-a-CHEF-ski) has several good ideas and popularized the identifications of Drusus, Antonia, and Germanicus. I have updated and fixed some translation errors, March 2014.
UPDATED August 2016 Translator’s note: Domaszewski’s article is little read today, but it should be. Mais rassurez-vous c'est là une cuisine très tout à fait cachère. Ce ne sont là que des notes qui préparent un article pour la revue Théâtres du Monde d'Avignon qui sera publié en 2020 accompagné d'un entretien avec Daniel Mesguich - qui est d'ailleurs sur le bureau du charcutier linguistique que je suis. Et enfin ma note sur la master-class de Daniel Mesguich à Paris le 6 avril 2019. Puis une critique de la pièce mise en scène par Daniel Mesguich avec Sarah Mesguich en Agrippine infernale, écrite en avril 2019. Puis celle de la nouvelle édition de 2019, l'édition de la renaissance, écrite en mars 2019. Vous trouverez ici mes critiques de la seule édition existant il y a encore un mois, écrite en Juillet 2018. J'ose parler d'une résurrection car la pièce était vraiment morte, comme seuls les mécréants trop laïques savent tuer une oeuvre.
Et ne voilà-t-il pas que Daniel Mesguich, après une longue réflexion d'au moins quinze ans finit par la monter et la produire à Avignon d'abord en Juillet 2018, puis à Paris en 2019. Il laissa une tragédie derrière lui qui fut magnifiquementy ignorée pendant quatre siècles. Il était donc l'homme de lettre de l'aube à peine naissante du Roi Soleil. Mais Cyrano de Bergerac était surtout un homme de lettres qui est mort jeune au 17ème siècle, avant même le couronnement de Lopuis XIV. Cyrano de Bergerac jusqu'à aujourd'hui n'était qu'un bouffon sentimental et provocateur au nez si long qu'il en aurait rendu Pinochio jaloux.
0 kommentar(er)
